Irlande : quelle équivalence française du leaving certificate?

J’ai posé une question écrite à Najat Vallaud-Belkacem sur l’équivalence du leaving certificate irlandais du côté français. Retrouvez ma question écrite sur le site de l’Assemblée Nationale.

M. Christophe Premat attire l’attention de Mme la ministre de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche sur les difficultés pour les Français résidant en Irlande d’obtenir une équivalence du leaving certificate en France. Le leaving certificate sanctionne les études secondaires en Irlande. Pour de nombreuses familles franco-irlandaises résidant en Irlande et ne pouvant être scolarisées dans le système français, il est important d’avoir une reconnaissance de ce parcours dans le cadre d’un retour possible en France. Les équivalences de diplômes sont effectuées par les ENIC-NARIC en France, elles sont importantes pour l’accès à l’enseignement supérieur. Il aimerait savoir si une évaluation plus précise du niveau d’études correspondant en France au leaving certificate pouvait être effectuée et si des recommandations pouvaient être proposées s’il s’avérait nécessaire de compléter cette formation en vue de l’équivalence.